Freundliche Einladung

Jeder zweite Internetshop nennt den persönlichen Kundenbereich "Mein Konto". Das ist grundsätzlich keine schlechte Idee. Sie führt jedoch immer dann zu offensichtlichem Sprachmüll, wenn der Internetshop diese generische Bezeichnung für einen Eigennamen hält und selbigen dann unbedingt mit einem weiteren Possessivpronomen ausschmücken möchte: "Loggen Sie sich bitte jetzt in Ihr Mein Konto ein". Man könnte das natürlich viel eleganter ausdrücken: "Loggen Sie sich bitte jetzt in Ihr Konto ein". Aber warum einfach und richtig, wenn's auch kompliziert und falsch geht?

Auf eine wunderschöne Stilblüte bin ich jetzt bei Amazon gestoßen: "So benutzen Sie Mein Konto". Einkaufen auf Ihre Kosten, Mr. Bezos? Mit dem größten Vergnügen!